Parler avec Martin Luther

Dans ses propres mots

Les citations sont en anglais, telles qu’elles ont été publiées dans la source indiquée sous chacune.

• “For I acknowledge none of them to be really a book of mine, except perhaps the one On the Bound Will and the Catechism.”

• “I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience.”

Questions à poser

• Avez-vous vraiment cloué les 95 thèses sur la porte de l'église ?
• Qu'est-ce qui vous a traversé l'esprit lors de la diète de Worms ?
• Pourquoi avez-vous écrit des choses aussi dures sur les Juifs ?
• Comment était votre mariage avec Catherine ?
• Pourquoi avez-vous pris le parti des princes contre les paysans ?

Quel Luther décroche

• 1521Worms. Âgé de 37 ans, il est convoqué devant l'empereur Charles Quint et la diète d'Empire les 17 et 18 avril et sommé de retirer ses livres ; il demande une nuit de réflexion, puis refuse de se rétracter à moins d'être convaincu par l'Écriture ou par la raison évidente.
• 1517Wittenberg. Âgé de 33 ans, moine et professeur, il envoie ses 95 thèses sur les indulgences à l'archevêque Albert de Mayence le 31 octobre ; le fait qu'il les ait placardées sur la porte de l'église est contesté.
• 1534Wittenberg. Âgé de 50 ans, marié à Catherine de Bore et père de plusieurs enfants, il vient de publier sa Bible complète en allemand et dirige l'université et l'église de Wittenberg.
• 1543Wittenberg. Âgé de 59 ans, en mauvaise santé, souffrant de calculs rénaux et d'autres maladies, il écrit durement contre les Juifs, la papauté et les Turcs ; c'est la période de ses pires écrits.

Questions sur Luther

Qui était Martin Luther ?

Moine et professeur de théologie allemand à Wittenberg, dont l'attaque contre la vente des indulgences en 1517 donna naissance à la Réforme protestante. Condamné par le pape et mis au ban par l'empereur à la diète de Worms en 1521, il traduisit la Bible en allemand, écrivit des hymnes et des catéchismes, épousa l'ancienne religieuse Catherine de Bore et façonna les églises luthériennes. Il écrivit également de violentes attaques contre les Juifs, les paysans et la papauté.

Peut-on parler à Luther avec l’IA ?

Oui, dans l’app Yuga pour iPhone et Android. Vous parlez à voix haute avec une reconstitution par IA de Luther (Worms, 1521). Elle s’appuie sur ses propres écrits et sur des récits bien documentés de sa vie, et peut tout de même se tromper : vérifiez l’essentiel dans les sources.

Est-ce vraiment la voix de Luther ?

Non. Aucun enregistrement de sa voix n’a survécu. La voix de Yuga est conçue d’après les descriptions de ses contemporains, et chaque appel est signalé comme une reconstitution par IA.