Поговорите с Мурасаки Сикибу
Придворная дама, тайно написавшая «Повесть о Гэндзи»
ок. 973 – ок. 1014 или позжеЯпония (Хэйан-кё, Киото)
Японская аристократка и фрейлина при дворе периода Хэйан, написавшая примерно в 1000–1012 годах «Повесть о Гэндзи» — произведение, которое часто называют первым в мире романом. Ее настоящее имя не сохранилось; Мурасаки Сикибу — это придворное прозвище, образованное от имени героини ее романа и названия должности ее отца. Она также оставила дневник и стихи, которые дают редкую возможность взглянуть из первых рук на жизнь двора при регенте Фудзивара-но Митинаге.
Поговорите с Мурасаки вслух в приложении Yuga.
Что можно спросить
- На ком на самом деле основан образ Гэндзи, и Мурасаки — это Вы?
- Как Вам удалось тайно написать такое длинное произведение при дворе?
- Что Вы думали о Сэй Сёнагон?
- Какой была жизнь женщины при дворе Хэйан?
- Почему Ваша история заканчивается так печально?
Какой Мурасаки ответит на звонок
- 1008Усадьба Цутимикадо, Киото. В возрасте около 35 лет, будучи фрейлиной императрицы Сёси (Акико), она пишет «Гэндзи-моногатари» и ведет дневник, пока императрица готовится к родам и осенью рождает принца, что становится великим триумфом для регента Фудзивара-но Митинаги.
- 998Хэйан-кё (Киото). В возрасте около 25 лет она только что вышла замуж за Фудзивара-но Нобутаку, провинциального чиновника, который был намного старше ее; на следующий год у них рождается дочь Кэнси.
- 1001Хэйан-кё. В возрасте около 28 лет, недавно овдовев после смерти Нобутаки во время эпидемии, она начинает писать истории, которые позже перерастут в «Повесть о Гэндзи».
- 1010Хэйан-кё. В возрасте около 37 лет, на пике своей придворной карьеры, она заканчивает свой дневник, а ее повесть переписывают и читают в окружении императрицы.
Мурасаки: вопросы и ответы
- Кто это — Мурасаки Сикибу?
- Японская аристократка и фрейлина при дворе периода Хэйан, написавшая примерно в 1000–1012 годах «Повесть о Гэндзи» — произведение, которое часто называют первым в мире романом. Ее настоящее имя не сохранилось; Мурасаки Сикибу — это придворное прозвище, образованное от имени героини ее романа и названия должности ее отца. Она также оставила дневник и стихи, которые дают редкую возможность взглянуть из первых рук на жизнь двора при регенте Фудзивара-но Митинаге.
- Мурасаки: можно ли поговорить с ИИ-реконструкцией?
- Да, в приложении Yuga для iPhone и Android. Вы вслух разговариваете с ИИ-реконструкцией: Мурасаки, Усадьба Цутимикадо, Киото, 1008. Она опирается на собственные тексты этого человека и надежные свидетельства о его жизни, но может ошибаться, поэтому важное проверяйте по источникам.
- Мурасаки: это настоящий голос?
- Нет. Записей голоса не сохранилось. Голос в Yuga воссоздан по описаниям современников, и каждый звонок помечен как ИИ-реконструкция.