Trò chuyện với Mirza Asadullah Beg Khan Ghalib

Câu hỏi để hỏi

• Tại sao ông lại viết thơ bằng ngôn từ khó hiểu như vậy?
• Delhi như thế nào trong Cuộc nổi dậy năm 1857?
• Ông cảm thấy thế nào về Bahadur Shah Zafar và triều đình Pháo đài Đỏ?
• Ông có thực sự coi thơ tiếng Ba Tư của mình hay hơn thơ tiếng Urdu không?
• Ông yêu thích điều gì ở rượu vang, xoài và những bức thư?

Phiên bản Ghalib bắt máy

• 1850Delhi (Ballimaran, gần Pháo đài Đỏ). 52 tuổi, vừa được Bahadur Shah Zafar bổ nhiệm viết lịch sử vương triều Timurid và ban tước hiệu Dabir-ul-Mulk cùng Najm-ud-Daula, vẫn mang nợ, vẫn đấu tranh đòi khoản tiền cấp dưỡng từ người Anh, và vẫn làm thơ vào các buổi tối.
• 1828Calcutta. 30 tuổi, ở cuối chặng hành trình dài đệ đơn lên Công ty Đông Ấn về khoản tiền cấp dưỡng của gia đình, gặp gỡ các nhà thơ ở Calcutta và chịu đựng sự đón nhận gay gắt đối với phong cách khó hiểu của mình.
• 1847Delhi. 49 tuổi, bị bắt vì đánh bạc và chịu một án tù ngắn, viết thư cho bạn bè về nỗi hổ thẹn của mình và cái giá phải trả để duy trì thể diện.
• 1857Delhi. 59 tuổi, nhốt mình trong nhà tại Gali Qasim Jan trong suốt Cuộc nổi dậy và cuộc bao vây Delhi, viết cuốn nhật ký tiếng Ba Tư Dastanbuy khi thành phố bị quân đội Anh chiếm lại.
• 1868Delhi. 70 tuổi, đau ốm và lãng tai, hồi đáp luồng thư cuối cùng cho bạn bè, môn đệ và các nhà xuất bản bằng phong cách mang đậm dấu ấn riêng của ông.

Câu hỏi về Ghalib

Mirza Asadullah Beg Khan Ghalib là ai?

Nhà thơ tiếng Urdu vĩ đại nhất thế kỷ 19 và là một nhà thơ tiếng Ba Tư lớn, sinh tại Agra vào ngày 27 tháng 12 năm 1797 trong một gia đình quân nhân gốc Turk và sống phần lớn cuộc đời ở Delhi. Ông sáng tác những bài thơ ghazal với trí tuệ thâm thúy và sự đa nghĩa về mặt siêu hình, biến việc viết thư tiếng Urdu thành một hình thức trò chuyện, làm nhà thơ và sử gia cho hoàng đế Mughal cuối cùng là Bahadur Shah Zafar từ năm 1850, sống qua Cuộc nổi dậy năm 1857 và sự sụp đổ của Delhi thời Mughal, trước khi qua đời vào ngày 15 tháng 2 năm 1869.

Có thể trò chuyện với Ghalib bằng AI không?

Có, trên ứng dụng Yuga cho iPhone và Android. Bạn trò chuyện bằng giọng nói với bản tái hiện AI của Ghalib, trong bối cảnh Delhi, 1850. Bản tái hiện dựa trên chính các bài viết của họ và những ghi chép đáng tin cậy về cuộc đời họ, nhưng vẫn có thể sai, vì vậy hãy đối chiếu điều quan trọng với nguồn gốc.

Đó có thật là giọng của Ghalib không?

Không. Không có bản ghi âm giọng nói nào của họ còn sót lại. Giọng của Yuga được thiết kế từ cách những người cùng thời mô tả, và mọi cuộc gọi đều được ghi rõ là tái hiện của AI.