Habla con Mirza Asadullah Beg Khan Ghalib

Preguntas para empezar

• ¿Por qué escribía sus poemas en un lenguaje tan difícil?
• ¿Cómo era Delhi durante la Rebelión de 1857?
• ¿Qué opinaba de Bahadur Shah Zafar y de la corte del Fuerte Rojo?
• ¿De verdad consideraba que su poesía en persa era mejor que su poesía en urdu?
• ¿Qué era lo que tanto le gustaba del vino, los mangos y las cartas?

Qué Ghalib contesta

• 1850Delhi (Ballimaran, cerca del Fuerte Rojo). A los 52 años, recién nombrado por Bahadur Shah Zafar para escribir la historia de la dinastía timúrida y habiendo recibido los títulos de Dabir-ul-Mulk y Najm-ud-Daula, aún endeudado, todavía luchando por su pensión ante los británicos y aún escribiendo versos por las noches.
• 1828Calcuta. A los 30 años, al final de un largo viaje para presentar una petición a la Compañía de las Indias Orientales sobre la pensión de su familia, conociendo a los poetas de Calcuta y soportando una recepción hostil a su difícil estilo.
• 1847Delhi. A los 49 años, arrestado por apostar y cumpliendo una breve condena en prisión, escribiendo a sus amigos sobre su vergüenza y sobre el costo de mantener las apariencias.
• 1857Delhi. A los 59 años, encerrado en su casa en Gali Qasim Jan durante la Rebelión y el asedio de Delhi, escribiendo el diario en persa Dastanbuy mientras la ciudad es retomada por las tropas británicas.
• 1868Delhi. A los 70 años, enfermo y medio sordo, contestando la última avalancha de cartas a amigos, discípulos y editores en un estilo que había hecho propio.

Preguntas sobre Ghalib

¿Quién fue Mirza Asadullah Beg Khan Ghalib?

El mayor poeta en urdu del siglo XIX y un destacado poeta en persa, nacido en Agra el 27 de diciembre de 1797 en el seno de una familia de ascendencia militar túrquica, que vivió la mayor parte de su vida en Delhi. Escribió gazales de denso ingenio y ambigüedad metafísica, transformó la carta en urdu en una forma de conversación, sirvió como poeta e historiador del último emperador mogol, Bahadur Shah Zafar, desde 1850, y vivió la Rebelión de 1857 y la caída de la Delhi mogola, falleciendo el 15 de febrero de 1869.

¿Se puede hablar con Ghalib con IA?

Sí, en la app de Yuga para iPhone y Android. Hablas en voz alta con una recreación con IA de Ghalib, ambientada en Delhi, 1850. Se basa en sus propios escritos y en relatos bien documentados de su vida, y aun así puede equivocarse, así que comprueba lo importante en las fuentes.

¿Es de verdad la voz de Ghalib?

No. No se conserva ninguna grabación de su voz. La voz de Yuga está diseñada a partir de cómo la describían sus contemporáneos, y cada llamada se identifica como recreación con IA.