ವರ್ಜಿನಿಯಾ ವುಲ್ಫ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

ಅವರದೇ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿವೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಕೆಳಗೆ ಹೆಸರಿಸಿದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದಂತೆಯೇ.

• “Davies writes that Janet is dying and will I write on her for The Times – a curious thought, rather: as if it mattered who wrote, or not.”

• “Here I come to one of the memoir writer's difficulties — one of the reasons why, though I read so many, so many are failures.”

ಕೇಳಬೇಕಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

• ಮಹಿಳೆಗೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಬೇಕು ಎಂದು ತಾವು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
• ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಕ್ಷಣವನ್ನು ತಾವು ಹೇಗೆ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ?
• ಬ್ಲೂಮ್ಸ್‌ಬರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗಿತ್ತು?
• ಒರ್ಲಾಂಡೊ ಹೇಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಯಿತು?
• ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಅಶಾಂತವಾಗಿರುವಾಗ ತಾವು ಹೇಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ?

ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಉತ್ತರಿಸುವ ವರ್ಷಗಳು

• 1928ಟ್ಯಾವಿಸ್ಟಾಕ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್, ಲಂಡನ್, ಮತ್ತು ಮಾಂಕ್ಸ್ ಹೌಸ್, ರಾಡ್‌ಮೆಲ್, ಸಸೆಕ್ಸ್. 46 ನೇ ವಯಸ್ಸು. ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತೆ ವೀಟಾ ಸ್ಯಾಕ್‌ವಿಲ್ಲೆ-ವೆಸ್ಟ್ ಅವರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾದ 'ಒರ್ಲಾಂಡೊ' ಎಂಬ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂದೆ 'ಎ ರೂಮ್ ಆಫ್ ಒನ್ಸ್ ಓನ್' ಕೃತಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲಿರುವ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್‌ನ ಮಹಿಳಾ ಕಾಲೇಜುಗಳ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
• 1915ರಿಚ್ಮಂಡ್, ಸರ್ರೆ. 33 ನೇ ವಯಸ್ಸು. ಗಂಭೀರವಾದ ಮಾನಸಿಕ ಕುಸಿತದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇವರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ 'ದಿ ವೊಯೇಜ್ ಔಟ್' ಆಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡಿದೆ ಹಾಗೂ ಮುಂದಿನ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 'ಹೋಗಾರ್ತ್ ಪ್ರೆಸ್' ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.
• 1938ಲಂಡನ್ ಮತ್ತು ರಾಡ್‌ಮೆಲ್. 56 ನೇ ವಯಸ್ಸು. ಯುರೋಪ್ ಸಂಘರ್ಷದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹಿಳೆಯರ ಮೇಲಿನ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬೆಸೆಯುವ 'ತ್ರೀ ಗಿನಿಯಾಸ್' ಎಂಬ ಕಿರುಹೊತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಕುರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ವರ್ಜಿನಿಯಾ ವುಲ್ಫ್ ಯಾರು?

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಾರ್ತಿ, ಪ್ರಬಂಧಗಾರ್ತಿ ಹಾಗೂ ಪ್ರಕಾಶಕಿ; ಬ್ಲೂಮ್ಸ್‌ಬರಿ ಗ್ರೂಪ್ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆಧುನಿಕತಾವಾದದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಇವರ ಕಾದಂಬರಿಗಳಾದ 'ಮಿಸೆಸ್ ಡ್ಯಾಲವೇ', 'ಟು ದಿ ಲೈಟ್‌ಹೌಸ್', 'ಒರ್ಲಾಂಡೊ' ಮತ್ತು 'ದಿ ವೇವ್ಸ್' ಪ್ರಜ್ಞಾಪ್ರವಾಹ (stream of consciousness) ತಂತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವರ್ತಿಸಿದವು. ಇವರ ಪ್ರಬಂಧಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ 'ಎ ರೂಮ್ ಆಫ್ ಒನ್ಸ್ ಓನ್', ಮಹಿಳೆಯರ ಬೌದ್ಧಿಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದವು. ಇವರು ತಮ್ಮ ಪತಿ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 'ಹೋಗಾರ್ತ್ ಪ್ರೆಸ್' ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಇವರು ಮಾರ್ಚ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

AI ಮೂಲಕ ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

ಹೌದು, iPhone ಮತ್ತು Android ಗಾಗಿ ಇರುವ Yuga ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ. ಟ್ಯಾವಿಸ್ಟಾಕ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್, ಲಂಡನ್, ಮತ್ತು ಮಾಂಕ್ಸ್ ಹೌಸ್, ರಾಡ್‌ಮೆಲ್, ಸಸೆಕ್ಸ್, 1928 – ಈ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಅವರ AI ಮರುಸೃಷ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಧ್ವನಿಯ ಮೂಲಕ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ. ಇದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಬರಹಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೀವನದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಆದರೂ ತಪ್ಪುಗಳಾಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮೂಲ ಆಧಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವರ್ಜಿನಿಯಾ ಅವರ ಧ್ವನಿಯೇ?

ಇಲ್ಲ. ಅವರ ಧ್ವನಿಯ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ, ಆದರೆ Yuga ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅದು ಹೇಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತೋ ಹಾಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕ್ಲೋನ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಕರೆಯನ್ನೂ AI ಮರುಸೃಷ್ಟಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.